Carta de las editoras
Yelsy Hernández Zamora & Joana Sabadell-Nieto
¡Bienvenidos nuevamente a otro encuentro con el español!
En este 2025, la revista Encuentros una vez más pone a su disposición estupendos trabajos de nuestros estudiantes y profesores de lengua y culturas hispánicas. Los textos que componen este número demuestran el amplio abanico creativo de nuestra comunidad y el bullente entusiasmo con que en cada año académico los estudiantes de español en Hamilton hacen suyo el idioma. El entramado diverso de voces autorales aquí representadas comprende ensayos, relatos de ficción, anécdotas personales, poemas y, por supuesto, notas sobre las experiencias y actividades que se ofrecen tanto en nuestro campus como en el programa en Madrid.
La primera sección está compuesta de textos que tanto desde el ensayo como desde la ficción reflexionan sobre problemáticas de género. En sus páginas se entretejen historias que visibilizan la experiencia queer y femenina desde diversos ángulos, abarcando desde el análisis de obras cuestionadoras de estigmas sexuales hasta el significado de la llegada a la madurez y la maternidad, pasando por las consecuencias de las decisiones políticas que influyen decisivamente en la autonomía sobre los cuerpos. La lectura de los textos aquí reunidos nos recuerda la importancia vital de alzar las voces contra los prejuicios y continuar abogando por la igualdad de género, el respeto y los derechos de todas las personas.
La poesía ocupa un lugar privilegiado en este número de la revista. La selección incluye varios trabajos que hilan emotivamente temas muy diversos. Imágenes de ensueño o fantasía; las huellas imperecederas de momentos fugaces, afirmaciones de orgullo por la identidad latina o las dificultades que implica justamente escribir poemas, son algunos de los motivos que inspiran estas piezas. A su manera, evocan reflexiones íntimas, silenciosas, nostálgicas que no dejan de invitar a la celebración de lo cotidiano y de las raíces. La multiplicidad de temas se complementa con la variedad de formas, lenguas y medios que las autoras han elegido, por lo que esta sección tiene mucho que ofrecer a los amantes de la poesía.
A Madrid, ciudad especial donde, como diría el cantautor Joaquín Sabina, “se cruzan los caminos” y “el mar no se puede concebir,” también le dedicamos un espacio en este número. El Madrid del otoño recibe a muchos estudiantes que deciden formar parte de nuestro programa en HCAYS. Con ello, comienzan a vivir una aventura que los lleva no solo a profundizar en su conocimiento del idioma o la cultura española, sino, sobre todo, a crear lazos con las familias que los acogen, con nuevos amigos de otras universidades y con la ciudad misma, que poco a poco se vuelve parte de cada uno y de cada una. Estas vivencias no dejan de estar acompañadas a veces del asombro o la confusión que provoca enfrentarse a aquello que nos resulta nuevo o distinto. Como bien notarán en los textos, es en ese cruce de caminos con otra cultura, en esa convergencia de emociones, que también nuestros estudiantes descubren un poco más sobre sí mism@s.
Finalmente, recordamos la vibrante celebración por el Día de los Muertos en nuestro campus organizada por el Club de Español, ese grupo de entusiastas que cada año nos regalan con numerosas actividades para ayudarnos a mejorar nuestras habilidades comunicativas en español y a familiarizarnos con las tradiciones y las artes de los países hispanohablantes.
Sin más preámbulo, los invitamos a que descubran más en las páginas que siguen. Seguramente más de una grata sorpresa encontrarán. Con esta revista, esperamos que sigan dejándose encantar por el español y las culturas hispanas, abriendo puertas a nuevas oportunidades, divertidas experiencias e inolvidables conexiones. ¡Adelante!
Yelsy Hernández Zamora & Joana Sabadell-Nieto
* Una vez más, el trabajo de Ilsaa Siddiqui (clase de 2025) ha sido una clave fundamental para la realización de este número. Agradecemos profundamente su diseño y maquetación de esta revista digital.
**Cover image: Remedios Varo, Spiral transit (1962). Oil on canvas, 24 x 24 cm. Private collection.
