Imposible dudar
de la existencia de Dios
cuando miro tu cielo
Y gozo de tu
Mágica quietud
e infinita belleza.
Jujuy,
Cuna de mis sueños
más profundos.
Lugar donde mis hijos
aprendieron el lenguaje del amor
y el andar tranquilo de la gente.
Tu siento mío
y te disfruto
cual fruta madura
que me alimenta el cuerpo.
No imagino otro lugar
donde echar mis raíces,
donde plantar mis flores
donde anidar mis sueños.
¡Mis sueños!
¡Tan reales y puros!
Tienes tanto que ver
con ellos.
Jujuy,
único, bello.
Jujuy,
¡Cuánto te quiero…!
Impossible to doubt
the existence of Gods
when I look at your sky
and the joy of your
magical stillness
and infinite beauty.
Jujuy,
Cradle of my dreams
more profound.
The place where my children
learned the language of love
and the calm walk of people.
You feel mine
and I enjoy you
like ripe fruit
that feeds my body.
I don’t imagine another place
where I’d cast my roots
where I’d plant my flowers
where I’d nest my dreams.
My dreams!
So real and pure!
You have so much to do
with them.
Jujuy,
unique and beautiful.
Jujuy,
How much I love you!
